Описание; Характеристики; Дополнительно Руководств по настройке и эксплуатации ручных сканеров штрих-кодов Metrologic Voyager MS9520 и.
Руководство по настройке и эксплуатации. Содержание. 3. СОД Е РЖ А. лазерных сканеров Voyager ™ компании Metrologic (начало продаж сканеров.
Сканер штрих - кода Metrologic MS 9520 MS9540 Voyager™ ™
Voyager GS9590. Eclipse 5145 Перед подключением сканера выключите компьютер. После. и «Руководство по установке и эксплуатации ». Патенты.
Сканер штрих-кода Metrologic MS-9520 USB Voyager - подробное описание, характеристики, цены. Купить Сканеры штрих кода Honeywell ( Metrologic) в.
Сканеров штрих-кода производства компании Metrologic Instruments Inc Примечание: Сканеры моделей MS5145 Eclipse™, MS9520 Voyager ™, Руководстве по настройке и эксплуатации, которое входит в комплект поставки.
Сканер штрих-кода Metrologic MS9520 MS9540 Voyager™ ™ Руководствопо настройкеиэксплуатации СОДЕРЖАНИЕ Руководство по настройке и эксплуатации. Содержание. 3 Введение .............................................................................................................................4 Сокращения .....................................................................................................................4 Внешний вид...
Описание; Характеристики Благодаря технологии беспроводной связи Bluetooth® сканер Voyager ™ 1202g Высокая емкость литий-ионного аккумулятора увеличивает срок эксплуатации до 12 часов непрерывной работы без.
Линейных лазерных сканеров Metrologic. Сканеры серии MS9520 VOYAGER ® и MS9540 VOYAGER CG® 34.
Руководство по программированию сканеров Metrologic Москва, 2003 Данный документ является руководством по программированию сканеров штрих-кода производства компании Metrologic Instruments Inc MS5145 Eclipse™ MS9520 Voyager™, MS9540 VoyagerCG™, MS6720, MS7120 Orbit™, MS7220 ArgusSCAN™, MS7320 InVista™, MS7600 Horizon™, MS860i Mini-Slot™. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки принадлежат своим законным владельцам. Информация, содержащаяся в данной книге, получена из источников, рассматриваемых авторами как надежные. Тем не менее, имея в виду возможные человеческие или технические ошибки, авторы не могут гарантировать абсолютную точность и полноту приводимых сведений и не несут ответственности за возможные ошибки, связанные с использованием документа. Авторы документа не несут ответственности за возможные изменения, вносимые производителями, в описания устройств и сами устройства, и за последствия, связанные с этими изменениями. Руководство по программированию сканеров Metrologic. Содержание. 3 СОДЕРЖАНИЕ Введение .............................................................................................................................5 Сокращения .....................................................................................................................5 Цель документа...............................................................................................................5 О сканерах штрих-кода ..................................................................................................5 Режимы работы сканера ................................................................................................6 Программирование сканера ..............................................................................................6 Параметры программирования .....................................................................................6 Параметры передачи данных через RS-232C .......................................................7 Параметры передачи данных через клавиатурный порт .....................................9 Дополнительные параметры ................................................................................10 Последовательность программирования сканера .....................................................10 Метод считывания одного программирующего кода ...........................................11 Метод последовательного считывания программирующих штриховых кодов .11 Программирование сканеров Metrologic Instruments Inc .............................................12 Звуковой сигнал .....................................................................................................12 Изменение параметров.................................................................................................12 Изменение одного параметра ..................................................................................12 Изменение нескольких параметров ........................................................................12 Программирование сканеров MS5145, MS9520, MS9540, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600..............................................................................................................13 Установка параметров по умолчанию........................................................................13 Параметры RS-232C.....................................................................................................14 Включить RS-232C ...................................................................................................14 Скорость передачи в бодах ......................................................................................15 Четность .....................................................................................................................17 Стоп биты ..................................................................................................................18 Биты данных ..............................................................................................................18 Аппаратное управление потоком данных ..............................................................19 Программное управление потоком .........................................................................22 Программирование параметров передачи данных через клавиатурный порт .......24 Разрешить передачу данных через клавиатурный порт .......................................24 Выбор страны/языка .................................................................................................25 Выбор типа клавиатуры ...........................................................................................26 Завершение посылки ................................................................................................27 Клавиатурный режим ...............................................................................................29 Звуковой сигнал ............................................................................................................31 Повторное считывание штрих-кода ...........................................................................35 Таймаут передачи данных ...........................................................................................37 Разрешение/запрещение алгоритма MAJIC...............................................................40 Энергосберегающий режим ........................................................................................41 Программирование сканеров MS6720, MS860i ............................................................43 4 Содержание. Установка параметров по умолчанию ....................................................................... 43 Параметры RS-232C .................................................................................................... 44 Включить RS-232C................................................................................................... 44 Скорость передачи в бодах ..................................................................................... 45 Четность .................................................................................................................... 47 Биты данных ............................................................................................................. 47 Аппаратное управление потоком данных.............................................................. 48 Программное управление потоком ........................................................................ 50 Программирование параметров передачи данных через клавиатурный порт ...... 52 Разрешить передачу данных через клавиатурный порт ....................................... 52 Выбор страны/языка ................................................................................................ 52 Выбор типа клавиатуры ........................................................................................... 53 Завершение посылки ................................................................................................ 54 Клавиатурный режим ............................................................................................... 56 Звуковой сигнал ........................................................................................................... 57 Таймаут передачи данных .......................................................................................... 59 Повторное считывание штрих-кода ........................................................................... 61 Разрешение/запрещение алгоритма MECCA............................................................ 63 Энергосберегающий режим ........................................................................................ 64 Приложение 1. Программирование сканеров MS9520 и MS9540.............................. 65 Диапазон активизации инфракрасного датчика ....................................................... 65 Статус CodeGate™ ........................................................................................................ 67 Режим считывания штрих-кода .................................................................................. 68 Повторное считывание штрих-кода ........................................................................... 69 Руководство по программированию сканеров Metrologic. Введение. 5 ВВЕДЕНИЕ Сокращения В данном руководстве использованы сокращения: CCD (ПЗС) Charge Couple Device (Прибор с зарядовой связью). ПК Персональный компьютер. ОС Операционная система. ПО Программное обеспечение. Цель документа Составляя данный документ, мы стремились решить несколько задач: (а) создать русскоязычное руководство по программированию самых распространенных сканеров штрих-код, производства компании Metrologic Instruments Inc; (б) описать процедуры программирования наиболее полезных параметров, с которыми чаще всего приходится сталкиваться при работе со сканером; (в) сделать документ, которым удобно пользоваться. Мы постарались решить перечисленные задачи. Если по каким-то причинам Вы не нашли нужных Вам параметров в данном документе, обратитесь к оригинальному руководству, которое входит в комплект поставки Вашего сканера. В таблице, приведенной ниже, Вы можете узнать по модели сканера название оригинальной документации. Производитель Metrologic Instruments Inc Модель сканера MS5145 Eclipse™, MS9520 Voyager™, MS9540 VoyagerCG™, MS7120 Orbit™, MS7220 ArgusSCAN™, MS7320 InVista™, MS7600 Horizon™ MS6720 MS860i Mini-Slot™ Оригинальная документация MetroSelect™ Configuration Guide Metrologic Instruments Inc ScanSelect™ Configuration Guide О сканерах штрих - кода Сканер штрих-кода – устройство, предназначенное для считывания штрихового кода и преобразования его данных для последующей передачи в кассовый аппарат, ПК или POS-систему. Штрих-код, которым маркируются объекты (товары, инвентарь и т.д.), в большинстве случаев представляет собой ряд полос (штрихов) различной 6 Введение. ширины разделенных между собой небольшими промежутками. Отношением толщины черных и белых полос кодируется информация, которую может считать сканер штрихового кода, при этом сканер не делает различий между большим и маленьким штриховым кодом (один и тот же штрих-код успешно считывается при печати в разных масштабах). Рядом со штриховым кодом, как правило, содержится его алфавитно-цифровой эквивалент, который может прочитать человек. Более подробная информация о сканерах штрихового кода и технологии штрихового кодирования доступна на сайтe: http://www. shtrih-m .ru Режимы работы сканера Сканер штрих-кода может работать в двух режимах: в режиме программирования и в рабочем режиме. В рабочем режиме сканер считывает штриховой код и передает его значение в кассовый аппарат, ПК или POSсистему. В режиме программирования выполняется изменение параметров сканера (интерфейса передачи данных (клавиатурный порт или RS-232C), длительности и тона звукового сигнала, таймаута передачи данных и т.д.). П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е С К А Н Е РА Сканеры программируются последовательным считыванием программирующих штриховых кодов. Программирование сканера предполагает определение параметров декодирования и используемого интерфейса вывода данных. Параметры сканера сохраняются в энергонезависимой памяти, и не теряются при выключении питания. Примечание 1: Новый сканер поставляется от производителя с установленными параметрами по умолчанию. Примечание 2: В данном руководстве значение программируемого параметра по умолчанию помещается в квадратные скобки. Параметры программирования Параметры программирования, приведенные в данном документе, делятся на следующие группы: • параметры передачи данных через RS-232C; • параметры передачи данных через клавиатурный порт; • дополнительные параметры (параметры звукового сигнала; таймаут передачи данных; параметры повторного считывания штрих-кода; разрешение/запрещение дополнительных алгоритмов). Руководство по программированию сканеров Metrologic. Введение. 7 Параметры передачи данных через RS-232C Для корректной работы сканера и устройства (кассового аппарата, ПК или POS-системы) по протоколу RS-232C необходимо, чтобы сканер и устройство имели одинаковые параметры взаимодействия по этому протоколу (описание интерфейса RS-232C вы можете найти в 16 томе библиотеки системного программиста см. «Фролов А.В., Фролов Г.В. Модемы и факсмодемы»). Ниже перечисляются параметры, которые необходимо запрограммировать, чтобы сканер передавал данные по интерфейсу RS-232C. Примечание: Далее под устройством понимается кассовый аппарат, ПК или POSсистема. Включить RS-232C – считывание штрихового кода «Включить RS-232C» разрешает работу по интерфейсу RS-232C. Скорость передачи в бодах - скорость передачи данных по интерфейсу RS232C; в сканере и устройстве должны быть заданы одинаковые скорости. Четность - дополнительный бит, позволяющий выявлять ошибки при передаче данных; в сканере и устройстве должны быть заданы одинаковые настройки четности. Четность = нечет (Odd) – если установлен данный параметр, то бит четности принимает значение 1 или 0 для того, чтобы количество бит, равных 1, было нечетным. Четность = чет (Even) – если установлен данный параметр, то бит четности принимает значение 1 или 0 для того, чтобы количество бит, равных 1, было четным. Четность = сброшен (Space) – если установлен данный параметр, то бит четности всегда равен 0 (сброшен). Четность = установлен (Mark) – если установлен данный параметр, то бит четности всегда равен 1 (установлен). Биты данных - количество битов данных; в сканере и устройстве должны быть заданы одинаковые настройки битов данных. Стоп биты - количество стоповых бит; в сканере и устройстве должны быть заданы одинаковые настройки стоповых бит. Завершение посылки - коды символов, сигнализирующих о завершении посылки данных. 8 Введение. Таймаут передачи данных - таймаут перед передачей данных штрих-кода в устройство. Аппаратное управление потоком данных – какими сигналами (RTS/CTS) будет управляться поток данных от сканера. Включить RTS/CTS – перед передачей данных, сканер выставляет сигнал RTS (Request To Send – запрос передачи) и ожидает сигнала CTS (Clear To Send – разрешение передачи). Выключить RTS/CTS – не используются RTS/CTS при передаче данных от сканера. RTS/CTS для каждого символа – устанавливать/снимать сигнал RTS для каждого передаваемого символа. RTS/CTS для сообщения – выставлять сигнал RTS перед передачей первого символа и снимать его после передачи последнего символа. Инвертировать полярность RTS – +12v = сброшен; -12v = выставлен. Стандартная полярность RTS – -12v = сброшен; +12v = выставлен. Инвертировать полярность CTS – +12v = сброшен, передача запрещена; -12v = выставлен, передача разрешена. Стандартная полярность CTS – -12v = сброшен, передача запрещена; +12v = выставлен, передача разрешена. Установить RTS и не ждать CTS – устанавливать RTS для передачи и не ожидать установку сигнала CTS.. Установить RTS и ждать CTS – ожидать сигнал CTS после установки сигнала RTS. Проверять сигнал CTS перед установкой RTS – не устанавливать сигнал RTS, если CTS уже установлен. Не проверять CTS перед RTS – устанавливать сигнал RTS без проверки сигнала CTS. Обрабатывать DTR – сканер прекратит сканирование после сброса сигнала DTR (Data Set Ready – готовность данных). Разрешить подсчет переключений RTS – при успешном распознавании штрих-кода, сканер изменит состояние линии RTS. Руководство по программированию сканеров Metrologic. 9 Введение. Программное управление потоком данных – какими командами (XON/XOFF, ACK/NAK) будет управляться поток данных от сканера. Разрешить XON/XOFF – сканер остановит передачу после получения XOFF (ASCII 13H – команда останова). Передача будет возобновлена после получения XON (ASCII 11H – команда начала). Запретить XON/XOFF – сканер не будет реагировать на XON/XOFF. Разрешить ACK/NAK – после передачи сканер будет ожидать ответа ACK (06H – подтверждение (acknowledge)) или NAK(15H – отрицание (negative acknowledge)). Если принят ACK, сканер завершает цикл передачи данных и ожидает считывания следующего штрих-код. Если принят NAK, сканер повторяет данные штрих-кода и снова ожидает ответа ACK или NAK. Запретить ACK/NAK – сканер не ожидает ответ после передачи данных. Поддерживать BEL/CAN в ACK/NAK – если сканер принимает BEL (07H), он издает три звуковых сигнала и выходит из режима передачи данных. Если принят CAN (18H), то сканер выходит из режима передачи данных без звукового сигнала. Игнорировать BEL/CAN в ACK/NAK – сканер игнорирует символы BEL и CAN в режиме передачи данных. Параметры передачи данных через клавиатурный порт Если сканер подключается в разрыв клавиатуры ПК, то его необходимо запрограммировать для работы в режиме эмуляции клавиатуры, в этом режиме сканер передает данные штрих-кода через клавиатурный порт ПК в виде кодов символов, эмулируя нажатие клавиш на клавиатуре. Разрешить передачу данных через клавиатурный порт – считывание штрихового кода «Разрешить передачу через клавиатурный порт» разрешает работу в режиме эмуляции клавиатуры. Выбор страны/языка – выбор кодовой страницы (по умолчанию USA). Выбор типа клавиатуры – выбор типа клавиатуры ПК (AT, XT, PS/2). Завершение посылки – коды символов, сигнализирующих о завершении посылки данных. Клавиатурный режим – выбор режима клавиатурной эмуляции. Можно передавать коды символов в верхнем регистре или эмулировать нажатие клавиши Alt. 10 Введение. Дополнительные параметры Параметры звукового сигнала – регулируют длительность, тон и характер звукового сигнала. Таймаут передачи данных - таймаут перед передачей штрих-кода в ПК. Параметры повторного считывания штрих-кода – параметры, регулирующие поведение сканера при повторном считывании штрих-кода. Параметры энергосберегающего режима – разрешают или запрещают переход сканера в энергосберегающий режим, если сканер не используется в течение определенного интервала времени. Повторное считывание штрихового кода – при помощи программирующих штриховых кодов можно определить поведение сканера при повторном считывании штрихового кода. Можно запретить повторное считывание штрихового кода, тогда до считывания другого штрих-кода будет запрещено считывание штрихового кода, который уже считывался. Можно определить время в течение, которого считанный штрих-код не будет считываться повторно, и штрих-код можно будет снова считать только по истечении указанного времени. Последовательность программирования сканера Сканеры могут программироваться двумя методами: • методом считывания одного программирующего штрих-кода; • методом последовательного считывания программирующих штриховых кодов. Примечание: Сканеры моделей MS5145 Eclipse™, MS9520 Voyager™, MS9540 VoyagerCG™, MS7120 Orbit™, MS7220 ArgusSCAN™, MS7320 InVista™, MS7600 Horizon™ могут программироваться любым из этих методов, сканеры MS6720, MS860i Mini-Slot™ могут программироваться только методом последовательного считывания программирующих штриховых кодов. Руководство по программированию сканеров Metrologic. Введение. 11 Метод считывания одного программирующего кода Метод считывания одного программирующего кода разрешает или запрещает один параметр. Сканирование программирующего штрих-кода сканер подтверждает одним коротким звуковым сигналом текущей (запрограммированной) тональности, после которого следуют два коротких звуковых сигнала подтверждающие запись параметра в память. Примечание : Данный метод поддерживается только сканерами моделей MS5145 Eclipse™, MS9520 Voyager™, MS9540 VoyagerCG™, MS7120 Orbit™, MS7220 ArgusSCAN™, MS7320 InVista™, MS7600 Horizon™. Метод последовательного считывания программирующих штриховых кодов Метод последовательного считывания программирующих штриховых кодов предполагает выполнение следующих шагов: 1. Считывание штрих-кода входа в режим программирования. 2. Считывание штриховых кодов, программирующих требуемые параметры. 3. Считывание штрих-кода выхода из режима программирования. Примечание 1: Выключение питания в режиме программирования сканера приводит к потере всех сделанных изменений. Примечание 2: Если сканер находится в режиме программирования, и если в течение 30 секунд не производилось считывание программирующего штрих-кода, то сканер издает три звуковых сигнала и выходит из режима программирования, при этом все сделанные изменения теряются. 12 Программирование сканеров Metrologic Instruments Inc. П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е С К А Н Е Р О В METROLOGIC INSTRUMENTS INC Звуковой сигнал Вход в режим программирования и выход из режима программирования подтверждается тремя короткими звуковыми сигналами. Считывание программирующего штрих-кода подтверждается коротким звуковым сигналом. Если в режиме программирования штрих-код был считан неправильно, то сканер издает звуковой сигнал низкой тональности. Примечание 1: Дополнительную информацию о характере звукового сигнала см. в Руководстве по настройке и эксплуатации, которое входит в комплект поставки Вашего сканера. Примечание 2: Определения параметров программирования см. в разделе «Параметры программирования». Изменение параметров Изменение одного параметра Настройка одного параметра может выполняться при помощи одного программирующего штрихового кода. 1. Включите сканер. 2. Сканируйте код для выбранного параметра. 3. Сканер должен издать три звуковых сигнала, свидетельствующих об успешном считывании программирующего штрих-кода и сохранении настроек в энергонезависимой памяти. Изменение нескольких параметров Изменение нескольких параметров сканера производится в режиме программирования сканера путем последовательного считывание нужных программирующих штриховых кодов. 1. Включите сканер. 2. Считайте код «Начать/Завершить программирование» (3 сигнала). 3. Считайте код нужного параметра (1 сигнал). 4. Повторяя п.3 запрограммируйте нужное число параметров. 5. Считайте код «Начать/Завершить программирование» (3 сигнала), за которым следует сигнал «сохранение настроек». Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. 13 П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е С К А Н Е Р О В MS5145, MS9520, MS9540, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600 В данном разделе приводятся программирующие штриховые коды для сканеров моделей MS5145 Eclipse™, MS9520 Voyager™, MS9540 VoyagerCG™, MS7120 Orbit™, MS7220 ArgusSCAN™, MS7320 InVista™, MS7600 Horizon™. Сканеры указанных моделей могут программироваться как методом изменения одного параметра, так и методом изменения нескольких параметров (см. раздел «Программирование сканеров Metrologic Instruments Inc.»). В комплект поставки указанных сканеров входит оригинальное руководство по программированию MetroSelect™ Configuration Guide. Начать/Завершить программирование 999999 Установка параметров по умолчанию Для установки параметров по умолчанию используйте код «Установить параметры по умолчанию». Внимание! При считывании данного штрих-кода теряются все ранее внесенные изменения параметров конфигурации сканера и устанавливаются их значения по умолчанию. После считывания данного штрих-кода сканер работает по интерфейсу RS-232С. Установить параметры по умолчанию 999998 14 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. Параметры RS-232C Включить RS-232C Начать/Завершить программирование 999999 [Включить RS-232C] 415554 Запретить подключение 415534 Разрешает работу по интерфейсу RS232C +/- 12 Вольт. Запрещает подключение по любому интерфейсу Установить параметры по умолчанию 999998 Устанавливает параметры по умолчанию для взаимодействия по интерфейсу RS-232C. Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. 15 Скорость передачи в бодах Начать/Завершить программирование 999999 115200 4158100 57600 415890 Не поддерживается для MS9500 Voyager™ Не поддерживается для MS9500 Voyager™ 38400 415880 19200 415870 14400 415860 [9600] 415850 16 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 4800 415840 415830 2400 1200 415820 415810 600 300 415800 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. 17 Четность Начать/Завершить программирование 999999 Нет 316045 Нечет (Odd) 316005 [Сброшен (Space)] 316015 Чет (Even) 316025 Установлен (Mark) 316035 18 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. Начать/Завершить программирование 999999 Стоп биты 1 стоп бит 116014 [2 стоп бита] 116004 Биты данных 8 бит данных 116013 [7 бит данных] 116003 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. 19 Аппаратное управление потоком данных Начать/Завершить программирование 999999 Включить RTS/CTS 115816 [Выключить RTS/CTS] 115806 [RTS/CTS для каждого символа] 115815 RTS/CTS для сообщения 115805 Инвертировать полярность RTS 124510 [Стандартная полярность RTS] 124500 20 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Инвертировать полярность CTS 124511 [Стандартная полярность CTS] 124501 Установить RTS и не ждать CTS 124512 [Установить RTS и ждать CTS] 124502 Проверять сигнал CTS перед установкой RTS 124513 [Не проверять CTS перед RTS] 124503 Руководство по программированию сканеров Metrologic. 21 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Обрабатывать DTR 115817 [Не обрабатывать DTR] 115807 Разрешить подсчет переключений RTS 115915 [Запретить подсчет переключений RTS] 115905 22 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. Программное управление потоком Начать/Завершить программирование 999999 Разрешить XON/XOFF 115914 [Запретить XON/XOFF] 115904 Разрешить ACK/NAK 115913 [Запретить ACK/NAK] 115903 Руководство по программированию сканеров Metrologic. 23 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. RS-232C. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Поддерживать BEL/CAN в ACK/NAK 115911 [Игнорировать BEL/CAN в ACK/NAK] 115901 5 повторов по истечении таймаута ACK/NAK [Неограниченное количество повторов по истечении таймаута ACK/NAK] 118013 118003 Не более 5 повторов по истечении таймаута ACK/NAK Количество повторов не ограничено 24 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Клавиатура. Программирование параметров передачи данных через клавиатурный порт Разрешить передачу данных через клавиатурный порт Начать/Завершить программирование 999999 Разрешить передачу данных через клавиатурный порт 415574 Запретить подключение 415534 Запрещает подключение по любому интерфейсу Установить параметры по умолчанию 999994 Устанавливает параметры по умолчанию для режима эмуляции клавиатуры Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Клавиатура. 25 Выбор страны / языка Начать/Завершить программирование 999999 [USA] 416240 416210 UK 26 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Клавиатура. Выбор типа клавиатуры Начать/Завершить программирование 999999 [IBM AT] 216215 IBM XT 216205 PS/2 216225 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Клавиатура. 27 Завершение посылки Начать/Завершить программирование 999999 Разрешить ETX (03H) 116614 [Запретить ETX (03H)] 116604 [Разрешить CR (13H)] 116613 Запретить CR (13H) 116603 28 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Клавиатура. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 [Разрешить LF (10H)] 116612 Запретить LF (10H) 116602 Разрешить Tab (09H) 116610 [Запретить Tab (09H)] 116600 www.shtrih-m.ru Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Клавиатура. 29 Клавиатурный режим Начать/Завершить программирование 999999 Включить Alt 116217 [Выключить Alt] 116207 Включить автоматическое определение Caps Lock (AT/PS2) 116214 [Выключить автоматическое определение Caps Lock (AT/PS2)] 116204 30 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Клавиатура. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Включить Caps Lock (XT) 116315 [Выключить Caps Lock (XT)] 116305 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. 31 Звуковой сигнал При помощи программирующих штриховых кодов можно изменить длительность и тон звукового сигнала, подтверждающего успешное считывание штриховых кодов. Начать/Завершить программирование 999999 [Обычный] 318575 Дополнительный тон 1 318565 Дополнительный тон 2 318555 Дополнительный тон 3 318545 32 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Дополнительный тон 4 318535 Дополнительный тон 5 318525 Дополнительный тон 6 318515 Нет звука 318505 Руководство по программированию сканеров Metrologic. 33 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 [Один звуковой сигнал] 118406 Два звуковых сигнала 118416 Разрешить Fast Beep 118414 [Запретить Fast Beep] 118404 34 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Звуковой сигнал на команду BEL 118417 [Игнорировать команду BEL] 118407 Сканер подает звуковой сигнал при получении команды BEL. Число, переданное за время менее 200 мс. перед командой BEL задает количество звуковых сигналов, подаваемых сканером. Разрешить световую индикацию во время звукового сигнала 116913 [Запретить световую индикацию во время звукового сигнала] 116903 www.shtrih-m.ru Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. 35 Повторное считывание штрих - кода Можно задать следующие фиксированные значения временных интервалов, в течение которых запрещается повторное считывание штрихкода (в мс): нет, 50, 100, 200, 500, 1200, 2000 и бесконечное. Примечание 1: Для программирования параметров повторного считывания штрихкода сканеров моделей MS9520 и MS9540 см. Приложение 1. Начать/Завершить программирование 999999 Нет 818900 100мс 818920 200мс 818940 [500мс] 8189100 36 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 1200мс 8189240 2000мс 8189400 Бесконечный 118917 Если включен данный параметр, то сканер не будет повторно сканировать тот же штрих-код. Этот штрих-код может быть считан, после того как будет считан другой штрих-код. www.shtrih-m.ru Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. 37 Таймаут передачи данных Перед передачей штрихового кода в кассовый аппарат, ПК или POSсистему можно добавить небольшую задержку. Начать/Завершить программирование 999999 Включить таймаут передачи данных 118412 [Отключить таймаут] 118402 [Звуковой сигнал перед передачей] 118413 Звуковой сигнал после передачи 118403 Сканер будет подавать звуковой сигнал перед передачей каждого кода Сканер будет подавать звуковой сигнал после передачи каждого кода 38 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Короткий таймаут (1с) 8191200 [Таймаут по умолчанию (2с)] 8191400 Длинный таймаут (4с) 8191800 Руководство по программированию сканеров Metrologic. 39 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Звуковой сигнал по истечении таймаута 118410 [Нет звукового сигнала по истечении таймаута] 118400 Звук низкой тональности по истечении таймаута 118411 [Нет звука низкой тональности по истечении таймаута] 118401 40 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. Разрешение / запрещение алгоритма MAJIC MAJIC – (Metrologic Algorithm for Joining Incomplete Codes) алгоритм коррекции усеченных кодов. Включение данного алгоритма повышает надежность (точность) считывания штриховых кодов, и может оказаться полезным при сканировании усеченных и поврежденных штриховых кодов, с которыми часто приходится иметь дело при операциях возврата. По умолчанию алгоритм коррекции включен, это незначительно уменьшает скорость считывания штриховых кодов. Начать/Завершить программирование 999999 [Разрешить MAJIC] 101113 Запретить MAJIC 101103 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. 41 Энергосберегающий режим В данном разделе описываются параметры энергосберегающего режима многоплоскостных сканеров: MS7120 Orbit™, MS7220 ArgusSCAN™, MS860i Mini-Slot™, MS6720. Примечание: при помощи приведенных здесь штриховых кодов нельзя запрограммировать одноплоскостные сканеры штрих-кода MS9520Voyager™ и MS9540 VoyagerCG™. Начать/Завершить программирование 999999 Автоматический переход в энергосберегающий режим 118617 Запретить переход в энергосберегающий режим 818600 Сканер входит в энергосберегающий режим сразу после включения питания и после считывания каждого штрихкода. Переход в энергосберегающий режим через 1 минуту 118610 Переход в энергосберегающий режим через 2 минуты 818620 Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 1 минуты. Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 2 минут. 42 MS5145, MS9500, MS7120, MS7220, MS7320, MS7600. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 Переход в энергосберегающий режим через 5 минут 818650 [Переход в энергосберегающий режим через 10 минут] 8186100 Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 5 минут. Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 10 минут. Переход в энергосберегающий режим через 20 минут 8186200 Переход в энергосберегающий режим через 30 минут 8186300 Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 20 минут. Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 30 минут. www.shtrih-m.ru Руководство по программированию сканеров Metrologic. Программирование сканеров MS6720, MS860i. 43 П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е С К А Н Е Р О В MS6720, MS860I В данном разделе приводятся программирующие штриховые коды для сканеров моделей MS6720, MS860i. Сканеры указанных моделей могут программироваться только методом изменения нескольких параметров (см. раздел «Программирование сканеров Metrologic Instruments Inc.»). В комплект поставки Вашего сканера входит оригинальное руководство по программированию ScanSelect™ Configuration Guide. Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Установка параметров по умолчанию Для установки параметров по умолчанию используйте код «Установить параметры по умолчанию». Внимание! При считывании данного штрих-кода теряются все ранее внесенные изменения параметров конфигурации сканера и устанавливаются их значения по умолчанию. Установить параметры по умолчанию 012345666612 0 12345 66661 2 44 MS6720, MS860i. RS-232C. Параметры RS-232C Включить RS-232C Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 [Включить RS-232C] 012345309557 Запретить подключение 012345309359 0 12345 30955 7 0 12345 30935 9 Если данная установка включена, сканер будет работать с интерфейсом RS-232C +/- 12 Вольт. Запрещает подключение по любому интерфейсу Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. RS-232C. 45 Скорость передачи в бодах Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 38400 012345317002 19200 012345317705 0 12345 31700 2 0 12345 31770 5 [9600] 012345317606 4800 012345317507 0 12345 31760 6 0 12345 31750 7 46 MS6720, MS860i. RS-232C. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 2400 012345317408 1200 012345317309 0 12345 31740 8 0 12345 31730 9 600 012345317200 300 012345317101 0 12345 31720 0 0 12345 31710 1 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. RS-232C. Начать/Завершить программирование 01234566667 47 0 12345 66666 7 Четность Нечет (Odd) 012345209031 Сброшен (Space) 012345209130 0 12345 20903 1 0 12345 20913 0 Чет (Even) 012345209239 Установлен (Mark) 012345209338 0 12345 20923 9 0 12345 20933 8 Биты данных 8 бит данных 012345119149 [7 бит данных] 012345119040 0 12345 11914 9 0 12345 11904 0 48 MS6720, MS860i. RS-232C. Аппаратное управление потоком данных Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Включить RTS/CTS 012345117169 [Выключить RTS/CTS] 012345117060 0 12345 11716 9 0 12345 11706 0 [RTS/CTS для каждого символа] 012345117152 RTS/CTS для сообщения 012345117053 0 12345 11715 2 0 12345 11705 3 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. RS-232C. Начать/Завершить программирование 01234566667 49 Продолжение таблицы 0 12345 66666 7 Обрабатывать DTR 012345117176 [Не обрабатывать DTR] 012345117077 0 12345 11717 6 0 12345 11707 7 50 MS6720, MS860i. RS-232C. Программное управление потоком Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Разрешить XON/XOFF 012345117145 [Запретить XON/XOFF] 012345117046 0 12345 11714 5 0 12345 11704 6 Разрешить ACK/NAK 012345117138 [Запретить ACK/NAK] 012345117039 0 12345 11713 8 0 12345 11703 9 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. RS-232C. 51 Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Разрешить 5 повторов по истечении [Запретить 5 повторов по истечении таймаута ACK/NAK таймаута ACK/NAK] 012345112133 012345112034 0 12345 11213 3 0 12345 11203 4 52 MS6720, MS860i. Клавиатура. Программирование параметров передачи данных через клавиатурный порт Разрешить передачу данных через клавиатурный порт Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Разрешить передачу данных через клавиатурный порт 012345309755 Запретить подключение 012345309359 0 12345 30975 5 0 12345 30935 9 Запрещает подключение по любому интерфейсу Выбор страны / языка [USA] UK 0 12345 31760 6 0 12345 31710 1 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. Клавиатура. 53 Выбор типа клавиатуры Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 [IBM AT] 012345217159 IBM XT 012345217050 0 12345 21715 9 0 12345 21705 0 PS/2 012345217258 0 12345 21725 8 54 MS6720, MS860i. Клавиатура. Завершение посылки Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Разрешить ETX (03H) 012345118142 [Запретить ETX (03H)] 012345118043 0 12345 11814 2 0 12345 11804 3 [Разрешить CR (13H)] 012345118135 Запретить CR (13H) 012345118036 0 12345 11813 5 0 12345 11803 6 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. Клавиатура. 55 Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 [Разрешить LF (10H)] 012345118128 Запретить LF (10H) 012345118029 0 12345 11812 8 0 12345 11802 9 Разрешить Tab (09H) 012345118104 [Запретить Tab (09H)] 012345118005 0 12345 11810 4 0 12345 11800 5 56 MS6720, MS860i. Клавиатура. Клавиатурный режим Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Включить Alt 012345117176 [Выключить Alt] 012345117077 0 12345 11717 6 0 12345 11707 7 Включить Caps Lock 012345117145 [Выключить Caps Lock] 012345117046 0 12345 11714 5 0 12345 11704 6 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. Дополнительно. 57 Звуковой сигнал При помощи программирующих штриховых кодов можно изменить длительность и тон звукового сигнала, подтверждающего успешное считывание штриховых кодов. Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 [Обычный] 012345210365 Дополнительный тон 1 012345210266 0 12345 21036 5 0 12345 21026 6 Дополнительный тон 2 012345210167 Нет звука 012345210068 0 12345 21016 7 0 12345 21006 8 Уменьшенная длительность 012345128103 [Нормальная длительность] 0123452128004 0 12345 12810 3 0 12345 12800 4 58 MS6720, MS860i. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 [Громкий] 012345210341 Средняя громкость 012345210242 0 12345 21034 1 0 12345 21024 2 Низкая громкость 012345210143 Нет звука 012345210044 0 12345 21014 3 0 12345 21004 4 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. Дополнительно. 59 Таймаут передачи данных Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Включить таймаут передачи данных 012345110122 [Отключить таймаут] 012345110023 0 12345 11012 2 0 12345 11002 3 [Звуковой сигнал перед передачей] 012345110139 Звуковой сигнал после передачи 012345110030 0 12345 11013 9 0 12345 11003 0 Сканер будет издавать звуковой сигнал перед передачей каждого кода 3 звуковых сигнала по истечении таймаута 012345110108 Нет звукового сигнала по истечении таймаута 01234511009 0 12345 11010 8 0 12345 11000 9 60 MS6720, MS860i. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Звуковой сигнал низкой Нет звукового сигнала низкой тональности по истечении таймаута тональности по истечении таймаута 012345110115 012345110016 0 12345 11011 5 0 12345 11001 6 Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. Дополнительно. 61 Повторное считывание штрих - кода Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Разрешить повторное считывание штрихового кода без задержки 012345128158 [Разрешить задержку между штриховыми кодами] 012345128059 0 12345 12815 8 0 12345 12805 9 Если включен данный параметр, то считанный штрих-код можно снова считывать без временных задержек. Включение данного параметра сбрасывает все выбранные задержки повторного считывания штрих-кода. Если включен данный параметр, то разрешается повторное считывание штрих-кода по истечении выбранной временной задержки. Запретить повторное считывание штрих-кода 012345128165 [Разрешить повторное считывание штрих-кода] 012345128066 0 12345 12816 5 0 12345 12806 6 Если включен данный параметр, то сканер не будет повторно считывать штрих-код в течение всего сеанса работы сканера. Включение данного параметра сбрасывает все выбранные задержки повторного считывания штрих-кода. Если включен данный параметр, то разрешается повторное считывание штрих-кода по истечении выбранной временной задержки. 62 MS6720, MS860i. Дополнительно. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Разрешить таймаут 100 мс 012345128110 [Запретить таймаут 100 мс] 012345128011 0 12345 12811 0 0 12345 12801 1 Запретить повторное считывание штрих-кода в течение 100мс. Если включен данный параметр, то будет использоваться таймаут по умолчанию (500 мс). 200мс 012345211300 [500мс] 012345211201 0 12345 21130 0 0 12345 21120 1 1250мс 012345211102 2000 012345211003 0 12345 21110 2 0 12345 21100 3 www.shtrih-m.ru Руководство по программированию сканеров Metrologic. MS6720, MS860i. Дополнительно. 63 Разрешение / запрещение алгоритма MECCA MECCA – (Metrologic Enhanced Code Correcting Algorithm) расширенный алгоритм коррекции кода. Включение данного алгоритма повышает надежность (точность) считывания штриховых кодов, и может оказаться полезным при сканировании усеченных и поврежденных штриховых кодов, с которыми часто приходится иметь дело при операциях возврата. При выключенном MECCA сканер посылает сигнал об успешном считывании уже после первого удачного считывания кода лучом. При включенном алгоритме MECCA сканер посылает этот сигнал только после второго (повторного) удачного прохода луча по коду. Включение MECCA приводит к незначительному уменьшению скорости сканера, но на практике такое уменьшение, конечно же, заметить очень сложно. Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 Разрешить MECCA 012345101007 [Запретить MECCA] 012345101106 0 12345 10100 7 0 12345 10110 6 64 MS6720, MS860i. Дополнительно. Энергосберегающий режим Если сканер бездействует в течение некоторого времени, то он переходит в энергосберегающий режим. Чтобы перевести сканер в активное состояние необходимо коснуться сенсорной панели (MS860i) или поднести объект со штриховым кодом к инфракрасному датчику (MS6720). Начать/Завершить программирование 01234566667 0 12345 66666 7 [Переход в энергосберегающий режим через 10 минут] 012345209307 Переход в энергосберегающий режим через 2 минуты 012345209208 0 12345 20930 7 0 12345 20920 8 Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 10 минут. Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 2 минут. Переход в энергосберегающий режим через 30 минут 012345209109 Запретить переход в энергосберегающий режим 012345209000 0 12345 20910 9 0 12345 20900 0 Сканер входит в энергосберегающий режим, если не используется в течение 30 минут. Руководство по программированию сканеров Metrologic. Приложение 1. Программирование сканеров MS9520 и MS9540. 65 ПРИЛОЖЕНИЕ 1. П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е С К А Н Е Р О В MS9520 И MS9540. Для сканеров MS9520 Voyager™ и MS9540 VoyagerCG™ при помощи программирующих штриховых кодов можно изменить следующие параметры: • диапазон активизации инфракрасного датчика; • статус CodeGate™; • параметры режима считывания штрих-кода; • параметры повторного считывания штрихового кода. Диапазон активизации инфракрасного датчика При помощи программирующих штриховых кодов, приведенных ниже, можно изменить диапазон активизации инфракрасного датчика, включающего сканер при поднесении к нему объекта. Сканер может использоваться и как ручной (без подставки) и как стационарный (на подставке). Для каждого из этих способов использования задается свой диапазон активизации инфракрасного датчика. Начать/Завершить программирование 999999 [Широкий диапазон (на подставке)] 118705 Короткий диапазон (на подставке) 118715 66 Приложение 1. Программирование сканеров MS9520 и MS9540. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 [Широкий диапазон (без подставки)] 118701 Короткий диапазон (без подставки) 118711 Руководство по программированию сканеров Metrologic. Приложение 1. Программирование сканеров MS9520 и MS9540. 67 Статус CodeGate ™ Примечание: Статус CodeGate™ можно задавать только для сканеров модели MS9540VoyagerCG™ Начать/Завершить программирование 999999 CodeGate активна (на подставке) 118707 [CodeGate выключена (на подставке)] 118717 [CodeGate активна (без подставки)] 118713 CodeGate выключена (без подставки) 118703 68 Приложение 1. Программирование сканеров MS9520 и MS9540. Режим считывания штрих - кода Начать/Завершить программирование 999999 [Нормальное сканирование] 418304 Лазер включается после того как инфракрасный датчик обнаружит штрих-код. Лазер остается включенным от 3х до 10ти секунд. Мерцающее сканирование 418324 Постоянное мерцание 418334 Лазер включается после того как инфракрасный датчик обнаружит штрих-код. После включения лазер мерцает до 60ти секунд. Лазер постоянно мерцает. Инфракрасный датчик выключен. Сканирование одного штрих-кода 418344 Лазер включается после того как инфракрасный датчик обнаружит штрих-код. Лазер выключается после успешного считывания штрих-кода. Руководство по программированию сканеров Metrologic. Приложение 1. Программирование сканеров MS9520 и MS9540. 69 Повторное считывание штрих - кода При помощи программирующих штриховых кодов можно определить поведение сканера при повторном считывании штрихового кода. Можно запретить повторное считывание штрихового кода, тогда до считывания другого штрих-кода будет запрещено считывание штрихового кода, который уже считывался. Можно определить время в течение, которого считанный штрих-код не будет считываться повторно, и штрих-код можно будет снова считать только по истечении указанного времени. Можно задать следующие фиксированные значения временных интервалов, в течение которых запрещается повторное считывание штрихкода (в мс): нет, 250, 375, 500, 625, 750, 875, 1000 и бесконечное. Начать/Завершить программирование 999999 Нет 818900 250мс 318970 70 Приложение 1. Программирование сканеров MS9520 и MS9540. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 375мс 318960 500мс 318950 625мс 318940 750мс 318930 Руководство по программированию сканеров Metrologic. 71 Приложение 1. Программирование сканеров MS9520 и MS9540. Продолжение таблицы Начать/Завершить программирование 999999 [875мс] 318920 1000мс 318910 Бесконечный 118917 Если включен данный параметр, то сканер не будет повторно сканировать тот же штрих-код. www.shtrih-m.ru 1 НТЦ « Штрих - М » http://www.shtrih-m.ru i n f o @ shtrih-m. r u 115280, г. Москва, Мастеркова, д.4, 4 этаж, НТЦ «Штрих-М» Служба поддержки и технических консультаций: Техническая поддержка пользователей программных продуктов «Штрих-М». Решение проблем, возникающих во время эксплуатации торгового оборудования (ККМ, принтеров, сканеров, терминалов и т.п.) и программного обеспечения (от тестовых программ и драйверов до программно-аппаратных комплексов). Консультации по вопросам, связанным с торговым оборудованием, программным обеспечением, их интеграцией и внедрением. Телефон : (095) 787-60-90 (многоканальный) Телефон / факс : (095) 787-60-99 E-mail : support@shtrih-m.ru Отдел продаж: Отдел по работе с клиентами, оформление продаж и документов, информация о наличии товаров. Телефон : (095) 787-60-90 (многоканальный) Телефон / факс : (095) 787-60-99 E-mail : sales@shtrih-m.ru Отдел маркетинга: Отдел по работе с партнерами «Штрих-М» и крупными клиентами. Телефон : (095) 787-60-90 (многоканальный) Телефон / факс : (095) 787-60-99 E-mail : market@shtrih-m.ru Отдел разработки: Отдел разработки программных (драйверы, программы и т.д.) и аппаратных (ККМ, весы, MemoPlus и прочее) продуктов, предлагаемых «Штрих-М». E-mail : developer@shtrih-m.ru
Руководство по программированию сканеров Metrologic
Сканер штрих-кода Metrologic MS-9590 USB Voyager - подробное описание, характеристики, цены. Купить Сканеры штрих кода Honeywell ( Metrologic) в.